TRANSLATION

dimanche 5 juin 2011

HAWAII 5-0


Quand j'étais gamin dans la ville où je vivais était d'un climat tropicale et la plage n'était jamais très loin. Du coup trouvé un programme qui correspondais à ce que je voyais tous les jours n'était pas simple. Pourtant y avais la série Police d'état d'Hawaï!
C'est ainsi que je suis devenu fan de cette série bien entendu chaque épisodes se suffisait à lui même et puis après il y a us Magnum où j'ai vraiment essayer de voir tous les épisodes.
Mais depuis voir une bonne série d'action sous les cocotiers c'est de plus en plus rare. Alors lorsque Police D'état  d'Hawaï à connu un reboot cette année en reprenant son nom original HAWAII FIVE-0 je ne pouvais que la suivre.

Surtout que le choix des acteurs est la pour me plaire. Nous avons l'acteur principale de Moonlight, Alex O'Loughlin, qui incarnait déjà un super flic dans la formidable série The Shield est Steve McGarrett.


 Scott Caan venant de Ocean's Eleven et ayant lui connu les cocotier dans Into the Blue pour incarner Danny Williams.


La ravissante Grace Park qui nous vient elle de Battlestar Galactica et de Cleaner qui m'impressionne pour sa fraîcheur dans le rôle de Kono Kalakaua.

Et bien entendu en Chin Ho Kelly, un acteur que j'adorais bien avant la série Lost qui la fait connaitre à bien des personnes, Daniel Dae Kim (qui joua lui aussi dans quelques épisodes de The Shield)


Le pitch est le suivant militaire de carrière dans la US NAvy Steve McGarrett lors d'une ces mission un terroriste kidnappe son père pour lui forcé la main. Malheureusement ce dangereux individu tuera son père qui se trouve être un policier de haut rang à Hawaï. Il se rend sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, pour retrouver cette ainsi qu'un mystère laissé par son père. Sur place, le gouverneur local le persuade de rejoindre une unité de forces spéciales, qui combat le crime la fameuse Hawaii 5-0!


 Bein entendu à chaque épisodes il réussi à rassembler les pièce du puzzle tout en se faisant de nouveau amis. Qui eux aussi on leur propre tracas. Et c'est la que la série frappe fort à travers des scènes d'action digne du cinéma le côté humain est pris en compte pas dans un seul épisode un corps retrouvé n'est traité comme si c'était une preuve ou un morceau de viande. On prend compte les proche de la victime et on en parle. L'idée de famille est forte dans cette série qui veut montré l'importance du lieu où elle se tourne. Non seulement nous avons régulièrement des personnes connu de l'archipel qui font leur cameo, des dialogue ou des expression Hawaien maisl es tires de chaque épisodes son dans cette langue très mélodieuse.

Sur Delirious Geek vous trouverez la traduction de chaque épisode. Alors n'oubliez pas de la regarder sur M6 le samedi soir ou sur CBS si vous vous trouvez aux USA vous ne regretterez pas votre plaisir.


1      1-01     Aloha - Hello - Bonjour/Bienvenu
2      1-02     Ohana - Family - Famille
3      1-03     Malama Ka Aina - Respect the Land - Respecter les terres
4      1-04     Lanakila - Victory - Victoire
5      1-05     Nalowale - Forgotten/Missing - Oublié/Disparu
6      1-06     Ko'olauloa - North Shore of O'ahu - Le nom de la rive nord de O'ahu
7      1-07     Ho'apono - Accept - Accepter
8      1-08     Mana'o - Belief - Croire
9      1-09     Po'ipu - The Siege -  Le siège
10     1-10    Heihei - Race - La Course
11     1-11    Palekaiko - Paradise - Le paradis
12     1-12    Hana 'a'a Makehewa - Desperate Measures - Mesures désespérés
13     1-13    Ke Kinohi - The Beginning - Le commencement
14     1-14    He Kane Hewa'ole - An Innocent Man - Un homme innocent
15     1-15    Kai e'e - Tidal Wave - Raz de marée
16     1-16    E Malama - To Protect - A protéger
17     1-17    Powa Maka Moana - Pirate - Pirate
18     1-18    Loa Aloha - The Long Goodbye - Un long au revoir
19     1-19    Na Me'e Laua Na Paio - Heroes and Villains - Héros et Ennemis/ Héros et Méchants
20     1-20    Ma Ke Kahakai - Shore - Rive de Kahakai
21     1-21    Ho'opa'I - Revenge - Revanche
22     1-22    Ho'ohuli Na'au - Close to Heart -  Proche du coeur
23     1-23    Ua Hiki Mai Kapalena Pau - Until the End is Near - Jusqu'en la fin est proche
24     1-24    Oia'i'o - Trust  - Confiance

La superbe musique que vous entendez dans les épisode est l'oeuvre de Brian Tyler et Keith Power qui sont les auteurs des 3 dernières OST de Fast and the Furious. Vivement la sortie du CD!

news de juillet 2011 sur la saison 2
http://bit.ly/nBMLf1

8 commentaires:

  1. domage jai pas m6 et pas cbs :( jaurai aime vore ca : )rox

    RépondreSupprimer
  2. essaye de voir si tu peux regarder sur http://www.hulu.com/ mais bon j'ai des doutes :(

    RépondreSupprimer
  3. HAWAII FIVE O <3 C UNE SEERIE DE OUUUUUUUUUF ! YA PAS PAAREEIL , J'ADOORE , VOILA !

    RépondreSupprimer
  4. En effet aNONYME C'EST UNE SÉRIE DE OUFFFFFFFFFF

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ouais j' approuve GRAVVV !!!!!!

      Supprimer
  5. En effet la saison 2 passe en ce moment sur m6 le samedi soir :)

    RépondreSupprimer